Party von hinten und Spaß dabei

Heute ist hier in Melbourne Labour Day, die australische Variante vom Tag der Arbeit. Wie bereits früher erwähnt, sind die Aussies sehr pragmatisch. Damit auch genug Zeit zum Feiern ist wird dieser Feiertag immer auf einen Montag gelegt. So gibt es immer ein langes Wochenende.

Weil einfach zu hause hocken langweilig ist, hat man vor 50 Jahren ein 4 Tage langes Festival erfunden, mit dem man sich die Zeit vertreibt. Da gibt es dann Wasserski-Events, Badewannenrudern, die BirdmanRalley (sowas wie die Red Bull Flugtage), OpenAir-Kino, Skateboardwettbewerbe zwischen Australien und Neuseeland, Livemusik, viel zu Essen und viel Feuerwerk. Die andere Hälfte der Events habe ich vergessen. Soweit so gut. Klingt nach einem typischen Melbourne-Wochenende. Der Brüller ist der Name des Festivals.

Es heißt Moomba Waterfest. Die offizielle Bedeutung von Moomba ist "Let's get together and have fun". Kingt langweilig, oder? Ist auch nicht alles. Der Name entstand folgendermaßen. Vor 50 Jahren war der weiße Mann hier furchtbar unkreativ als es um die Namensfindung für die Sause ging. Da hat man sich gönnerhaft an die Ureinwohner vor Ort gewand und nach einem "catchy" Namen gefragt. Die haben es sich nun nicht nehmen lassen, dem Okkupanten richtig einen reinzudrehen. Ihre Antwort war Moomba. Die höflichste Übersetzung dafür wäre in etwa "schieb's Dir hinten rein". Genaugenommen nimmt das Wort allerdings Bezug auf eine Sexualpraktik, bei der die rektale Körperöffnung Hort der Liebesfreuden ist.

Die Jungs müssen sich doch gekugelt haben vor Lachen, als das Festival tatsächlich so benannt worden ist. Ich habe schon versucht, diese Geschichte auf ein großes deutsches Volksfest zu übertragen. Allerdings fällt mir die Vorstellung schwer, jemanden vom A****f***-Festival erzählen zu hören.

Wie dem auch sei, ich gehe heute trotzdem wieder hin. Bei über 30°C im Schatten und einer erbarmungslosen Sonne ist sich verkriechen zwar auch eine gute Idee, aber wer kann schon sagen, er war zusammen mit einer halben Million anderen Leute bei so einer obszönen Veranstaltung.